Per la prima volta in vita mia ho giocato d'azzardo e ballato.
Prvi put u životu sam kockao i plesao.
Ridete pure, signori, ma per la prima volta in vita mia ho assaporato la vita!
Vi se možete smejati... ali prvi put sam okusio život!
Quando la tua pelle si avvicina alla mia ho voglia di vomitare, capisci?
Od tvog najmanjeg dodira mi je muka. Povraæa mi se.
Per la prima volta in vita mia, ho trovato qualcosa che è più brutta di me.
Можда само то да сам по први пут у животу нашао нешто што је ружније од мене.
Per la prima volta in vita mia ho avuto paura.
Prvi put u životu sam bila uplašena!
Quel giorno ho fatto una cosa che non avevo mai fatto in vita mia ho mentito a tua madre.
Tog dana sam uradio nešto što nisam nikada u životu. Tvojoj majci nisam rekao istinu.
Per la seconda volta in vita mia, ho commesso un crimine.
ТАКОЂЕ И РЕД По други пут у животу крив сам за почињени злочин.
E per la prima volta in vita mia, ho desiderato...
Prvi put u životu poželeo sam...
Per la prima volta in vita mia, ho provato dispiacere per Jane Fairfax!
Prvi put u životu mi je bilo žao Džejn Ferfaks.
E in vita mia ho già visto fin troppi soldati morti.
A Ja sam veæ video dosta mrtvih vojnika nego sam ikada želeo da vidim.
Per una volta in vita mia ho trovato Ia pace interiore!
Prvi put u životu imam unutrašnji mir!
A casa mia ho detto che mi avevano tagliato la strada la verità è che sono svenuto.
Rekao sam svojima da me udario auto... no onesvestio sam se.
Per la prima volta in vita mia, ho paura.
Po prvi put u mom životu, se plašim. Ne znam zbog èega.
Lorenzo, rimetto nelle vostre mani la cura e il governo della mia casa fino al ritorno del mio signore per parte mia ho fatto al cielo un esplicito voto segreto vivere in preghiera e meditazione in compagnia della sola Nerissa
Još nešto. postavljam te za upravnika moje kuæe. Do povratka mog gospodara. Ja sama sam se zaklela nebesima... da æu biti samo sa Merisom, dok se moj muž ne vrati.
E' colpa mia ho scordato i miei numeri, lui invece i suoi se li ricorda.
Ja sam kriv. Zaboravio sam broj. Onda sam došao do tebe?
Da parte mia ho fatto quanto concordato... perlomeno finche' il fisico mi ha sorretto.
Ispoštovao svoj deo sporazuma. Barem, sve dok sam bio fizièki sposoban. - Jesi!
In vita mia... Ho fatto molto piu' bene che male.
U svom životu... napravio sam puno više dobrog nego zlog.
Quindi ora andremo a casa mia, ho fatto un po' di pane alla banana e ci facciamo una tazza di te' e parleremo di tutto.
Idemo kod mene kuæi, napravila sam kolaè od banana, skuvaæemo kafu, poprièati...
Alla faccia del cazzo... in vita mia ho visto certe merdine di calibro 22 a punta tonda accoppare negri a carrettate.
Sranje, viðala sam mali.22 metkiæ obori èoveka puno puta!
La colpa è mia, ho abbassato la guardia.
Greška je moja, a ne tvoja, nisam se dobro branio.
Se passi da casa mia, ho le copie dei rapporti di polizia che mi hanno rilasciato.
Svrati do kuæe, imam kopije svih poIicijskih izveštaja koje su mi daIi.
Per la prima volta in vita mia, ho qualcosa di davvero mio!
Prvi put u životu, imam nešto za sebe!
Quel giorno che sei andato via da casa mia, ho visto che ti fermavi e guardavi indietro.
Тог дана када си напустио моју кућу, видео сам да си застао и погледао.
Mai in vita mia ho pensato che ti avrei visto cacciare una carina da casa tua.
Mislim da te nikad u životu nisam video da tako slatku ribicu išutiraš napolje.
Per la prima volta in vita mia, ho assaggiato il potere, e lo sai?
Prvi put u svom životu, imam ukus moæi. I znaš šta?
Nella mia, ho curato amabilmente le braci del talento, soffiando su di esse finche' non sono diventate un incendio letterario.
Ja sam nežno podsticao užareni talenat, i tinjao ga do literarnog požara.
In vita mia ho commesso molti errori... ma quello non e' stato uno di essi.
У животу сам направио много грешака, али то није била једна од њих.
Non è colpa mia, ho fatto tutto quello che potevo, ma sfortunatamente è finita per essere come sua madre, solo interessata ai piaceri della vita.
Na kraju krajeva, nisam ja kriv što je ispala takva. Uradio sam sve što je bilo do mene. Nažalost, ona se izmetnula na svoju majku, koja je mislila samo na zadovoljstva.
È colpa mia, ho combinato io questo, con il giornale.
Ovo je moja krivica. Ovo je ono što sam uèinio sa novinama.
E' solo colpa mia, ho fatto tutto io, sono io Io spacciatore.
Sve je moja krivica, ja sam ovo napravio. Ja sam diler droge.
Di recente, dopo un vasto lavoro investigativo da parte mia, ho preso coscienza... di una cospirazione criminale a livello nazionale al lavoro... per erodere il tessuto stesso della nostra grande nazione.
Upravo nedavno, nakon moje opsežne istrage, došao sam do zakljuèka, da široka kriminalna urota djeluje na podrivanju samog osnovnog tkiva naše velike nacije.
Tanto lei pensa sia colpa mia, ho una terribile influenza, eccetera.
Ona ionako misli da je moja krivica, da užasno utièem na tebe. Bla, bla, bla.
Potrai avere tanti soldi, Raymond... ma dalla mia ho tanti uomini armati.
Можда имаш новац, али ја имам оружје.
Senti, Nolan, e' colpa mia, ho straparlato e ho fatto andare su di giri il ragazzo.
Izazvao sam povrijeðenog klinca, govoreæi drsko.
E così, non avendo una famiglia mia, ho deciso di dedicarmi alla conoscenza, alla cultura e allo sport.
I tako, bez vlastite obitelji, posvetio sam se prouèavanju znanosti, kulture i atletike.
Mamma mia, ho combinato un casino a Kabul.
Dečak, ja sam nered u Kabulu.
Combatterò per Firenze come, da parte mia, ho sempre fatto.
Boriæu se za Firencu kao što sam i uvek.
Per la prima volta in vita mia ho un senso di appagamento che... non ho mai provato mentre ero in cerca di vendetta.
Po prvi put ikada, imam oseæaj zadovoljstva koje nikada nisam iskusio kada sam tražio osvetu.
Forse non era strettamente necessaria, ma non dovendo pagare di tasca mia, ho pensato che non guastasse averla con noi.
Nisam bio sasvim siguran da mi je potreban, ali pošto je veæ to tuð novac, valjda nije škodilo da i njega uzmem.
Mi piace ballare in camera mia, ho un lettore CD.
Волим плесати уз свој ЦД плејер у мојој соби.
In vita mia ho sempre associato il buon umore alla stupidità.
Uvek sam povezivao dobro raspoloženje s glupošću.
Proprio un anno fa per la terza volta in vita mia, ho smesso di esistere.
Pre nešto više od godinu, treći put u mom životu, prestao sam da postojim.
3.7092678546906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvi put u životu sam kockao i plesao. 